Fernando León de Aranoa: "300 kişiyle birlikte hiçbir yerin ortasındaki bir trende elektrik kesintisi yaşadım ve sekiz saat boyunca tek bir kötü bakış bile olmadı. Bu bana biraz güven verdi."

Çocukluğun parklarından yetişkinliğin kayıplarına kadar Fernando León de Aranoa, Leonera'sında (Seix Barral) düzen sağlıyor. Yönetmen, bazen sadece iki satır uzunluğunda olan yüz yeni kısa öyküyle edebiyata geri dönüyor ve zamanın geçişini, ayrılığı, acıyı ve arzuyu tartışıyor. Ve orta yaş krizi denen şey. Ölüm duygusu gelince, diyor. Los esos gibi göçmenlerin muamelesine ilişkin şikâyetlerin de yer aldığı, mizah ve melankoli dolu bir kitap. İyi Patron filminin yönetmeninin Şehrazat rolünü üstlendiği, “her şeyin bitmemesi için” yazdığı bir kitap.

Ve daha pek çok şey için. León de Aranoa (Madrid, 1968) şunu vurgular: “Yazarsınız, olmayan şeyde daha cesaretlendirici bir şey bulmak için, anlamadığınız şeyler için bir açıklama. Bence insan her zaman şeylerden ve dünyadan yabancılaştığı bir yerden yazar. Ve kurgu, üzerinde çalışmayı sevdiğim korkuluklar sunar: mizah, paradoks, belli bir şiir biçimi. Ve ayrıca, yazma yoluyla kendini anlamaya ve kavramaya çalışmak da önemlidir. Ve kitabın adı, Leonera , girişimde başarısız olsak bile belli bir düzen kurma arzusuyla ilgilidir. Ayrıca, kendi içimde, özellikle son yıllarda deneyimlediğim şeylerde bir düzen.”

"Sevdiğimiz birinin ölümünü nasıl açıklayabiliriz? Bunu açıklayabilecek bir teşhis yok."

"Sonuç olarak, inanmayanlar için kurgu, şeylere, hiçbir anlamı olmayan ve asla olmayacak şeylere anlam verme yoludur. Genellikle bir teselli, bir paraşüt görevi görür. Bir dine en yakın bulduğum şey bu. Sevdiğiniz birinin ölümü için nasıl bir açıklama bulabilirsiniz? Bunu açıklayan bir teşhis veya yardımcı olacak bir teselli yoktur. O ayrılık, o parçalanma çok acımasız... ama bunun hakkında düşünmek ve yazmakta belli bir teselli var," diye özetliyor.

Örneğin, orta yaş krizi ve o yaşa gelenleri sarmaya başlayan kayıplar hakkında yazarken. "Hayatınızda önemli değişiklikler var, özellikle de şeylerin nasıl olduğu veya nasıl olacağı anlayışınızda ve bunların hepsi hikayelerde ortaya çıkıyor ve o melankoli orada. Bazen bunu daha fazla mizahla anlatmaya çalıştım, The Betrayal of Mirrors'da olduğu gibi, bazen de daha fazla acıyla, Fifty Years'da olduğu gibi. Ebeveynlerinizin yaşlandığını gördüğünüzde hissettiğiniz bir aşama. Babamın ölümü bende derin bir iz bıraktı," diye itiraf ediyor.

Elbette filmlerinde olduğu gibi toplumsal temalar da mevcut. Göç gibi. "Trump'ın bununla yaptığı şey diğer ülkelerde çok fazla etkiye sahip, ancak Avrupa'da buna karşı yasa çıkaracak kadar güçlüyüz. Son yıllardaki tüm Avrupa yasaları, insanların Avrupa'ya ulaşmasını engellemek, onları suda mahsur tutmak için icat edildi," diye düşünüyor.

Ve gerici dalganın kendisini "özellikle de ondan sonra gelenler için" endişelendirdiğini, "çok çalkantılı bir dünya ve her şeyden önce ahlaki ve etik yapıların çöküşü hissini" bulacaklarını söylüyor, ki bu en çok mücadele etmemiz ve onarmamız gereken şeydir. Avrupa'da askeri veya ekonomik liderlikten ziyade ahlaki liderlik olmalı. Bugün sosyal medyada, mütevazıların ve göçmenlerin yenilgisinin kutlanması var. Ve daha önce, iletişim açısından, gerçekte neyin kurgusal, neyin sahte olduğuna karşı uyanık olmaya çalışıyorduk ve şimdi neredeyse tam tersiyiz: gerçek olmayanda, sahtede, kurgusalda, bize gösterilende gerçeği aramak zorundayız. Daha önce, tuzağı tespit etmeye çalışıyorduk. Şimdi, samimi ve dürüst olanı tespit etmek zorundayız. Bu korkutucu bir semptom."

Ancak küresel düşüşe rağmen, León de Aranoa "insanlara inanıyorum. En kötüsünü yapabileceğimizi biliyorum, ama bazen en iyisini de yapabiliriz." diyor. Ve büyük elektrik kesintisi örneğini veriyor: "Bunu hiçbir yerin ortasında bir trende, sekiz saat otobüs beklerken yaşadım. Ama gruplar hızla oluştu, ortak bir zemin aradılar. İnsanlar ilişkiseldir ve belirsizlik içinde paylaşmaları gerekir. Ve gerçekten zor bir durumla karşı karşıya kaldıklarında, insanlar duruma ayak uydurdular. 300 kişi ve sekiz saatlik belirsizlik ve rahatsızlıkla, tek bir çirkin bakış, tek bir talihsiz soru yoktu. Bu bana biraz inanç verdi."